Trois souris peintres
Trois souris peintres
Trois petites souris blanches tombent sur trois pots de peinture : un rouge, un jaune et un bleu. Par hasard, elles vont découvrir la magie du mélange des couleurs.
There little white mice find three jars of paint: a red one, a yellow one, and a blue one. They start discovering the wonder of color mixing.
Roule galette
Roule Galette
Une galette s’ennuie à refroidir, se laisse glisser de la fenêtre et s’enfuie sur le chemin. Elle roule, elle roule, bat la campagne, chantonne, et échappe successivement à la convoitise d’un lapin, d’un ours, d’un loup. Mais quand le malin renard l’attire, que va-t-elle devenir ?
A pie “galette” is bored cooling down and slides out by the window and runs away. It rolls and rolls, goes away in the countryside humming along. It outruns a rabbit, a bear and a wolf. But, will it be the same with a quick-witted fox?
Va-t'en Grand Mosntre Vert!
Va-t’en, Grand Monstre vert!
Qui a un long nez bleu turquoise, deux grands yeux jaunes, et des dents blanches et pointues ? C’est le Grand Monstre Vert qui se cache à l’intérieur de ton livre. Mais il est à ta merci !
Who has a long turquoise nose, two big yellow eyes and sharp white teeth? It’s the Big Green Monster that is hiding within your book. But it is at your mercy!
