Trois souris peintres
Trois souris peintres
Trois petites souris blanches tombent sur trois pots de peinture : un rouge, un jaune et un bleu. Par hasard, elles vont découvrir la magie du mélange des couleurs.
Tres ratolins blancs troben tres pots de pintura: un vermell, un groc i un blau. Per casualitat, descobriran la màgia de la barreja dels colors.
Roule galette
Roule Galette
Une galette s’ennuie à refroidir, se laisse glisser de la fenêtre et s’enfuie sur le chemin. Elle roule, elle roule, bat la campagne, chantonne, et échappe successivement à la convoitise d’un lapin, d’un ours, d’un loup. Mais quand le malin renard l’attire, que va-t-elle devenir ?
Un pastís «galette» s’avorreix a refredar-se. Llavors es deixa caure de la finestra i se’n va. Roda, roda, camina al camp, cantusseja, i s’escapa de la boca del conill, l’ós, del llop. Però, aconseguirà a escapar-se del astut guineu?
Va-t'en Grand Mosntre Vert!
Va-t’en, Grand Monstre vert!
Qui a un long nez bleu turquoise, deux grands yeux jaunes, et des dents blanches et pointues ? C’est le Grand Monstre Vert qui se cache à l’intérieur de ton livre. Mais il est à ta merci !
Qui té un nas llarg blau turquesa, dos ulls grans grocs, i dents blanques i punxegudes? És el Gran Monstre Verd que s’amaga en el teu llibre. Però aquest cop, el controles!
